Workshop „Dezentrale Abwasserentsorgung“ in Chengdu

Vom 4. bis 7. April 2018 wurde der Workshop für „Dezentrale Abwasserentsorgung“ von den WATCH-Mitgliedern China Water Environment Group (CWEG) und Prüf- und Entwicklungsinstitut für Abwassertechnik an der RWTH Aachen (PIA) in Chengdu, China abgehalten. Während der Veranstaltung stellte Herr Dr. Gan, Assistent des Vorstandsvorsitzenden der CWEG, den aktuellen Stand der dezentralen Abwasserbehandlung in ländlichen Gebieten und die relevanten Vorschriften in China vor. Herr Dr. Dorgeloh, Geschäftsführer des PIA, hielt einen Vortrag über die europäische Zertifizierung für dezentrale Kläranlagen und abwassertechnische Produkte. Frau Dr. Defrain, Leiterin der Abteilung Wasserrecycling am PIA, stellte das amerikanische Zertifizierungssystem für Abwasserrückgewinnung und das internationale Zertifizierungssystem NSF auf der PIA-Testanlage vor.

Beide Parteien diskutierten ausführlich über die Zusammenarbeit zum Aufbau einer Prüfstelle im Rahmen der Zertifizierung von dezentralen abwassertechnischen Produkten in China. Nach den erfolgversprechenden Verhandlungen unterzeichneten Herr Dr. Hou, Vorstandsvorsitzender der Firma CWEG, und Herr Dr. Dorgeloh eine Absichtserklärung über eine zukünftige Zusammenarbeit. In diesem Rahmen soll eine Vielzahl von Normen für dezentrale Abwassertechnik aus Europa, den USA und Japan in China eingeführt und Anlagen-Prüfungen durchgeführt werden. Auf dieser Grundlage sollen Qualitätsstandards und Bewertungsmethoden der dezentralen Abwassertechnik in China vorangetrieben werden.

Während des Besuchs in China besichtigte die deutsche Delegation die Projekte von CWEG in der Stadt Guang’an, z.B. die unterirdische Kläranlage, die ländlichen dezentralen Abwasserkläranlagen und das ökologische Sanierungsprojekt „Xiaoping-Ink-Wash-Lake“. Die Technologie des Behandlungssystems der Firma CWEG wurde hoch gelobt. Auf Basis der vielseitigen Erfahrungen des PIA sowie der technischen und Management-Fähigkeiten der Firma CWEG werden die beiden Seiten die Prüfstelle für dezentrale abwassertechnische Produkte als ein vorbildliches Forschungszentrum in China aufbauen. Am Ende der Veranstaltung hielt Herr Dr. Gang Yao vom ISA der RWTH Aachen University und wissenschaftlicher WATCH–Koordinator, einen Vortrag für die wissenschaftlichen Mitarbeiter der Firma CWEG über die Klärschlammverwertung und -entsorgung in Deutschland.