Auftaktworkshop und Eröffnungszeremonie des WATCH Joint Laboratory in Beijing

Im November 2018 wurde eine Reihe von Aktivitäten im Rahmen des BMBF-Vorhabens Sino-German Center for Water and Health Research (WATCH) in Beijing durchgeführt. Am 27. November 2018 wurden der Auftaktworkshop und die Eröffnungszeremonie des WATCH-Joint-Laboratory zwischen der China Water Environment Group (CWEG) und der RWTH Aachen University am Hauptsitz der Firma CWEG in Beijing abgehalten. Prof. Reimers und Dr. Yao von der RWTH Aachen University, Dr. Dorgeloh, Geschäftsführer des Prüf- und Entwicklungsinstituts für Abwassertechnik an der RWTH Aachen (PIA), Shao Yanqing, Vizepräsident der CWEG sowie Dr. Pang Hongtao, stellvertretender General Manager des Forschungs- und Entwicklungszentrums der CWEG, haben an der Veranstaltung teilgenommen.

Das WATCH Joint Laboratory ist das erste durch die Beijing Municipal Science and Technology Kommission für die internationale Wissenschafts- und Technologiekooperation finanzierte und das einzige im Bereich der Wasser- und Gesundheitsforschung. Bei der Auftaktveranstaltung begrüßte Vizepräsident Shao zunächst die Vertreter des deutschen Partners. Er sagte, dass die CWEG immer die Wettbewerbsfähigkeit und die technologische Innovation hervorgehoben und großen Wert auf innovative Forschung und Entwicklung in der Zusammenarbeit mit Universitäten im Bereich der Wassertechnologie gelegt hat. Er hofft, dass in Zukunft beide Seiten weiterhin eng zusammenarbeiten werden, um ein hochmodernes und den aktuellen Anforderungen entsprechendes Labor im Bereich der Wasser- und Gesundheitsforschung aufzubauen.

Professor Reimers sprach im Namen des Lenkungsausschusses von WATCH, gratulierte und schätzte die Gründung des WATCH Joint Laboratory in Beijing. Er zeigte sich sehr erfreut über die Zusammenarbeit mit der CWEG. Er hofft, den Aufbau von WATCH weiter voranzutreiben. Unter dem Dach vom WATCH wird das Joint Laboratory als weltweit bekannte Plattform im Bereich der Wasser- und Gesundheitsforschung zukünftig Forschung, Bildung und Industrie zusammenführen. Beide Partner führten ausführliche Diskussionen über den Aufbauplan des WATCH Joint Laboratory, einschließlich gemeinsamer Forschung, Technologietransfer, Talentaustausch und Schulungen.

Während des Aufenthaltes, auf Einladung von CWEG, hielten Dr. Dorgeloh und Dr. Yao von der RWTH Aachen University Vorträge über die „Entwicklungssituation bei der dezentralen Abwasserbehandlung in Deutschland“ und die „Rechtliche und technische Entwicklung der Phosphorrückgewinnung und Klärschlammentsorgung in Deutschland” für die wissenschaftlichen Mitarbeiter der Firma CWEG.

Am 29. November 2018 veranstalteten das Northern Research Center für ländliche Abwasserbehandlungstechnologie des Ministeriums für Wohnungsbau und Stadt-Land-Entwicklung, die CWEG und das PIA einen gemeinsamen Workshop zum Aufbau einer Prüfungsplattform für dezentrale Abwasserbehandlungsanlagen in China. Nach intensiven Diskussionen kamen die drei Parteien zu folgendem Entschluss: Trilaterale Zusammenarbeit im Bereich der rechtlichen Grundlagen für das Prüfungssystem in China, des Aufbaus einer gemeinsamen Prüfungsplattform in Beijing und der Schulung des Personals. Sie werden zusammenarbeiten, um die Festlegung von Prüfnormen für die dezentralen Kläranlagen und den Aufbau von Prüfplattformen in China voranzutreiben. Die Ziele des Konsortiums, die jeweilige Rolle und Aufgaben der Parteien, die Vorgehensweise und der Zeitplan wurden festgelegt.

In der Zeit besuchte die deutsche Delegation die von der CWEG errichtete, und betriebene unterirdische kommunale Kläranlage Bishui in Beijing und das WATCH Joint Laboratory auf dem Gelände der Kläranlage. Das Treffen wurde in einer sehr freundlichen und kooperativen Atmosphäre am 29. November.2018 erfolgreich abgeschlossen.

Kick-off workshop

Kick-off workshop

Opening ceremony of WATCH Joint Laboratory

Opening ceremony of WATCH Joint Laboratory

Workshop on the construction of testing platforms for decentralized sewage treatment facilities in China

Workshop on the construction of testing platforms for decentralized sewage treatment facilities in China

Visiting WATCH Joint Laboratory

Visiting WATCH Joint Laboratory